Romeins NIGRVM PVLLVM

De opgravingen Zwammerdam hebben zowel een Romeins  castellum en vicus (handelsnederzetting) als zes Romeinse schepen opgeleverd.

Waarom wordt NIGRVM PVLLVM hier met een V geschreven in plaats van met een U?

Nigrvm Pvllvm is Latijn, de taal van de Romeinen. In het Romeins alfabet komt de letter U niet voor, wel de V. Die werd uitgesproken als ‘oe’. Er is voor gekozen om het Limesbezoekerscentrum NIGRVM PVLLVM zo Latijns mogelijk te spellen. Het Romeinse fort wordt gewoon gespeld als Nigrum Pullum.

Nigrum Pullum betekent overigens Zwarte Kip of Zwarte Aarde.